تقديم مي کند S.A.L.K گروه www.Forums.Animworld.net با تشکر از
L:TombRaider :مترجم
Khoa_Yu_Anjia :ويرايش
گفته ميشه که 70% از مغز انسان هنوز استفاده نشده
اگه انسانها يه قدرت باور نکردني داشتند
اگر خودشون رو باور کنن يه چيزي درونشون فعال ميشه
هنوز 70% درصد از مغز انسان استفاده نشده (مترجم: آکبند مونده)
اين مشخصه
ديدمش... ولي ناتوان بودم که بقيه شو ببينم
چيزي رو ميديم که خيلي وقته بود که دنبالش ميگشتم
همين حالا، ويروس داره به رشتش ادامه ميده
...ببخشيد کمي منتظر مونديد، من کاناکو کوراهاشي هستم، ولي
چه کاري با من داشتيد؟
چيز خيلي مهمي رو مي خواستيد به من بگيد؟
بي ادبي من رو ببخشين، ولي شما داريد داروي درست ميکنيد، پرورشش ميديد حالا؟
ها؟
همچين سوالي رو نمي تونم براي آدم هاي غريبه توضيح بدم
شماها چه کسي هستيد؟
داريد يه آزمايش ميکنيد که جلو فعاليت هاي ويروسي رو بگيرد
اينطور نيستش؟
لزوم نمي دونم که جواب شما رو بدم؟
چطور فهميديد از اين موضوع...؟
توسط علم غيب
نميدونم از چي داريد صحبت ميکنيد. چطور فهميديد از اين موضوع؟
قدرت هاي مافوق طبيعي رو باور داريد؟
قدرت مافوق طبيعي؟
...پيشگويي ها و علم غيب ها رو باور داري
پيشگويي ها؟ علم غيب؟
اگه من همچين چيزهاي رو باور ميکردم ديگه نبايد کار مي کردم
اگه اينطوره، من چطور فهميدم که شما داريد آزمايش انجام ميديد؟
بزار ببينم... من بايد تعجب کنم؟
ازتون مي خوام آزمايشي که داريد انجام ميديد رو متوقف کنيد
ها؟ داري چي ميگي؟
همه اينها علم غيبي که حقيقت داره
اگه به آزمايش ادامه بديد، بشر نابود ميشه
آرزو ميکردم که همه حرف هاي من رو باور کني
مي خوام ازتون محافظت کنم
محافظت؟
اره
اين خيلي احمقانه ست
صبر کنيد
لطفا از اينجا بريد
برادر
کاناکو کوراهاشي؟
بله، خودم هستم. چيکار داريد؟
!تموش کن
چيه شده؟
اون زن تو خطره
چي؟
چي...؟
چرا اينکار رو کرد...؟
هي، حالت خوبه!؟
آه
!همون کسي که به ما حمله کرد
حالت خوبه؟
به اين دليله، فهميديد، درسته؟
شما مورد هدف قرار گرفتيد
آزمايشتون رو حالا متوقفش کن
!کوراهاشي
بفهميد؟
بريم، نويا
چه اتفاقي افتاده، کوراهاشي؟
چه اتفاقي افتاده؟
همين حالا، حتي در اين لحظه، بشر داره به مرگ نزديک ميشه
جريان تاريکي داره بزرگتر ميشه
چيز ديگه اي... مرگ رو ديدم
...دستکش ها سياه
مار نقره اي در دست چپ
و فيل طلايي در دست راست
دو مرد
يکي قد بلند
يکي هم کوتاه
مرگ روي صندلي (کاناپه) سياه
هي، مادر، مي توني يه فيل رو تو دستت بگيري، مي توني؟
پسر
!ببخشين، استاد
هواپيما رو دوست داري، درسته؟
اره، خيلي هم دوست دارم
وقتي بزرگ شدي يه خلبان ميشي
واقعيت داره، آقا؟
!کافي
يه روزي پدر و مادرت سوار هواپيما ميشند که تو خلبانشي و به آسمون اوج ميگري
مادرت خوشبخته که همچين پسر خوبي داره
!خيلي ممنونم، استاد
بعد از اون، هواپيما شما و خلبان تو دريا سقوط ميکنه
هيچ شخصي زنده نمي مونه
حادثه وحشتناکي خواهد بود
همه چيز درست ميشه، اگه تو يه خلبان نشي هيچ اتفاقي نمي يفته
!نه! مي خوام يه خلبان بشم
!احمق
کاميا
اگه اين بچه در آينده يه خلبان بشه
منظور شما اينه که نابودي بشر بعد از اون اتفاق ميفته، درسته؟
اره، همين طوري که شما گفتيد
چه وقت هستش، استاد؟
من جزئيات دقيقش رو نمي دونم
شايد پانزده سال، يا شايد بيست سال. حتي امکان داره طولاني تر هم بشه
استاد
...درباره دو مرد صحبت کرديد
شما اشاره کرديد به ناتو کيرهارا و نويا، درسته؟
چه کسي خواهد بود؟
من هنوز نمي تونم جزئيات دقيق رو ببينم
نابودي بشر رو ميشه با کشتن کانکو کوراهاشي متوقف کرد
اره، همين طوره
حالت خوبه، کوراهاشي؟
بهتر که شما دو سه روزي استراحت کني
حالم خوبه، صدمه جدي نديدم
...ولي
کوراهاشي؟
مجرم رو گرفتن
نمي تونم جمع آوري داده ها رو به شما واگذار کنم
اگه آزمايشي که داري انجام ميدي رو متوقف نکني بشر نابود ميشه
چنين چيز احمقاني چطور ميتونه وجود داشته باشه؟
ولي مطمئن هستم که خطرناکه براي شما
من تعجعب ميکنم که چرا امنيت درست حسابي وجود نداره؟
مهم نيستش که چه اتفاقي افتاد، انگيزش از اين کار چي بود
چرا داريد همچين چيزهاي رو ميگيد؟
انگيزه اون زن همش مزخرف و بيهوده بودش، درسته؟
در کل، دو نفر ديدم که داشتند فرار ميکردند، درسته؟
اون دو نفر هيچ کاري انجام ندادن، به پليس هم گفتم، اونها انجام ندادند؟
شهادت اون دو نفر لازم نيست
اصلا نمي دونند که زنه دستگير شده
همچنين، چرا زنه غش کرد؟ اين عجيب نيستش
تادانو
بله؟
قدرت مافوق طبيعي رو باور داري؟
قدرت مافوق طبيعي؟
اين سوالي نيست که من بگم باورش دارم يا نه. اين ايمان ديني نيستش، به هرحال
داري ميگي که وجود داره
مفهوم فضا بر مبني زمان نظريه نسبيت
مفهموم يوگا اينه که يه تجربه از دنيايي اون طرف تر از فضا داشته باشيم، اين رو مي دونستيد؟
نه
من توسط علم و تحقيق مي تونم نظر بدم. دنيا اسرا آميز و حتي اختيارات فوق طبيعي مي توان يه براش توضيحي پيدا کرد
به نظر ميرسه يه درک عميق از اين موضوع داري
ولي من هرگز تو طول عمرم نديدم. مگر اينکه با چشم هاي خودم ببينم، تا اون رو باور کنم
مگر اينکه شما با چشم هاي خودتون ببينيد؟
کوراهاشي، حالت خوبه؟
خسته هستيد؟
علم غيب چطور؟
آه؟
علم غيب؟
پيشگوي نوستراداموس بزرگ، که گفته بود زمين در سال 1999 نابود ميشه، اشتباه بودش، نبودش؟
اون يه پيشگو (علم غيب) قابل اعتماد بودش
همشون چرندن
آه؟
هيچي
بله؟
اينجا آزمايشگاه کوراهاشي هستش
اگه اونجا بمونيد بازم به شما حمله ميکنند
...شماييد
کسي مي خواد شما رو بکشه
اگه مي خواهي زنده بموني اونجا رو همين حالا ترک کن
...به خونه نرو، يه جايي امن پيدا کن
مي خوام باهاتون صحبت کنم
کجا هستيد؟
فهميدم
کوراهاشي؟
مجبور هستم برم بيرون و کمي استراحت کنم
!صبر کنيد
...شماييد
آه، اين... از گل فروشي پايين خريدم. هديه اي براي کمک به من
بيا تو
زيبا هستن
براي اولين باره که چيزي از کسي ميگرم
اين براي منم اولين باره که براي يه مرد گل ميخرم
مي خواستم بيشتر با هم صحبت کنيم
درباره تسوکاسا کاميا ميدونيد؟
نه. نمي دونم
يه پيشگو خطرناکه. و قدرتش واقعي
نويا و تسوکاسا کاميا
هر دو اونها آينده يکساني رو ديدند
...تو همچنين
مي توني پيشگوي کني؟
اره
آزمايشي که رو ويروس ها انجام ميدي اگه ادامه پيدا کنه
به طور ناگهاني يه جهش اتفاق ميفته
وقتيکه اتفاق بيفته، بشر به يه بيماري علاج ناپذير دچار ميشه
يه دقيقه صبر کن
اگه آزمايش نتيجه ش خوب بشه
امکان داره ما بتونيم داروي ضد ايدز رو بسازيم
شما مي خواهيد بدون هيچ مدرکي من متوقفش کنم
نمي تونم همچين کاري رو انجام بدم
اين تنها کاري که ميشه آيند رو عوض کرد
اين حقيقت داره که مي خوان شما رو بکشن
اگه ادامه پيدا کنه، کسي ديگه اي مياد که شما رو بکشه
نمي تونم هيچ تضميني کنم که دفعه بعدي شما رو نجات بدم
اين حقيقت داره؟
من فقط ميتونم ببينم
در کل آيند تغيير ميکنه و تنها شما بايد يه راحل پيدا کنيد
ميگيد آزمايش رو متوقف کنم يا منتظر مرگ باشم
ما رو باور کن. و آزمايش رو متوقف کن
اجازه بده کمي فکر کنم
!صبر کن
زمان زيادي نداريم
بزار من برم
خونه نرو
يه جايي پيدا کن و مخفي شو
آينده درست ميشه اگه من بميرم، درسته؟
هيچ نيازي نيست که شما نگران من باشيد
تا زمانيکه آزمايش رو متوقف نکني
اگه من آزمايش رو متوقف کنم، آيندم نابود ميشه
بهتره زنده بموني (مترجم: بهتر از مردنه)
خداحافظ
!عزيزم، وقت بيدار شدنه
!عزيزم، سر کار دير ميرسي
...کار
صبح بخير، عزيزم
صبح بخير
دير ميرسي سر کار اگه عجله نکني
باشه
...نويا
نويا کجاست؟
بهتره که شما برادرتون رو فراموش کنيد
چي؟
خودت گفتي که ديگه نمي خواي درباره اين موضوع صحبت کني
دروغگو، من نمي تونم همچين چيزي گفته باشم
!خودت گفتيش
دائما ميگفتي که آرزو ميکرديدي يه زندگيي عادي داشته باشي؟
چرا اينجا هستي؟
اينجا کجاست؟
چه اتفاقي براي نويا افتاده؟
اين خونمونه که شما اين رو گفتيد
نويا رو فراموش کنيد
!دروغگو
خيلي ترسناکي
اين روميزي خيلي گرونه
لکه ها پاک نمي شند
نويا کجاست؟
نمي دونم! اينکارها براي چي؟
آسون نبودش که زندگيت رو به حالت عادي برگردوني
چرا بايد حالا از نويا ياد کني؟
!عزيزم
!صبر کن، عزيزم
!نويا
کجا هستي، نويا؟
!نويا
!نويا، چه اتفاقي افتاده
!خودت رو کنترل کن، نويا
!نويا
داشتيد چيکار ميکرديد؟
تنها اومديد، اين خطرناک نيستش؟
به خاطر اين اومدم اينجا
از زمانيکه بهم گفتيد که اتفاقي برام ميفته من هيچ جايي ايمني پيدا نکردم
و اتاقي رو تو اين هتل رزرو کردم
برادرت خوابه؟
اره
...من آزمايشگاه رو ترک ميکنم
منظور شما اين بودش؟
اين خيلي برام سخته که يه قسمتي از زندگيم رو ترک کنم
.اگه ادامه ميدادي
متاسفم که مجبور شدي همه چيز زندگيت رو ول کني
داري خيلي سرد صحبت ميکني
متاسفم
...هي
مي خواهي بقيه حرف هامون رو تو اتاقم بزنيم؟
نمي تونم برادرم رو تنها بزارم. خطرناکه
من آزمايش رو متوقف خواهم کرد اگه بيايد. همه اطلاعات رو نابود خواهم کرد
يه روز رويايي داشتم
اگه اين روياي، من هم داشتم
من قهوه رو روي روميزي که دوست داشتيد ريختم
متاسفم
شما يه شخص خيلي قوي هستيد
...در واقع
!به اين دليل که يه مرد ضعيف مناسب من نيستش
...کسي که نيرومند باشه رو دوست دارم
ازت مي خوام با من زندگي کني؟
شما ممکنه که فکر کني اين عجيبه ... که اين چيزها رو به شما بگم فقط با يه ملاقات
ولي من تو اينکارها بي تجربم
نمي خوام از پيشت برم
مي خوام يه آينده جديد درست کنم
آينده؟
درسته
آينده متفاوت
نمي تونم
نمي تونم همچين کاري کنم
...که اينطور
بله؟
من هستم؟
بله، چي شده؟
ديشب، با کانوکو کوراهاشي صحبت کرديم
گفت که آزمايشي که روي ويروس انجام ميده رو متوقف ميکنه، و اطلاعات رو ويران کرده
دروغه ميگه
همچنين؟ نويا همين حرف رو زده
اون هم ديده؟
به نظر ميرسه زني که براي کشتن اومده بود از طرف تو بودش
به تدريج داره همه چيز رو مثل روز روشن ميبينه
شما از اون زن محافظت کرديد
خودتون رو به سمت اون برديد که جريان تاريکي رو ادامه بده
دستور متوقف کردن جنگ، فقط با استفاده از موشک ها است
ما مي تونيم آينده رو ببينيم که کاناکو کوراهاشي زندگي راحتي داره و نابودي بشر هم اتفاق نميفته؟
چه کلمات زيبايي
بي فايده هستش با هم صحبت کنيم
لطفا صبر کن
چيزي هستش که مي خوام بپرسم
چي؟
مار نقره اي، فيل طلايي
تو دستي که دستکش هاي سياه پوشيده قرار داره
پودر سفيد، و کسي روي صندلي (کاناپه) مرده
من همون چيزي رو تصور ميکنم که شما هم تصورش ميکني؟
نه
...پودر سفيد
چي هستش؟
کاميا هم همين حرف رو زد
دستکش هاي سياه، پودر سفيد
تا حالا فکر کردي کسي رو بکشي به خاطر اينکه تو رو آشغال فرض کرده
!کوراهاشي
داري چيکار ميکني؟
ترکيبي که به کار برديد عجيب غريبه
نگاه کن
کوراهاشي؟
کسي از من خواسته که آزمايش ويروسي رو متوقف کنم
کي؟
اگه من آزمايش رو ادامه بدم، جهشي رخ خواهد داد، که بشر رو نابود ميکنه
موجب اين اتفاق من هستم
يعني همچين علم غيبي وجود داره
به خاطر همين، اون زن مي خواست من رو بکشه
درباره چي داري صحبت ميکني؟
بعضي از مردم توانايي اين رو دارند که آيند رو ببينند
اين غيره ممکنه
من خيلي راحت تونستم بيام اينجا
امنيت اينجا به اندازه کافي خوب نيستش
منظورم رو فهميدي؟
شما چه کسي هستيد؟
همه چيز مرتبه، تادانو
کوراهاشي؟
آنها مهمان ما هستند. لطفا بياين داخل
آزمايش رو متوقف کرديد؟
شما دو نفر هستيد؟
تادانو، برو کمي نوشيدني بيار
...کوراهاشي
لطفا
چه اتفاقي داره برام ميفته؟
بسيار خوب؟
آزمايش رو متوقف کرديد؟
اره، البته